*

ECOLOGY

インターネット フリースクール
SITEMAP COLUMN PROFILE COGNITION THESIS
HOME
CDI学園 
入学案内
オリエンテーション
キャンパス
学園生活
なんでも相談室
オープン キャンパス
ホームルーム
クラブ活動
図書室
保健室
音楽室
放送室
園長室
しょうがっこう
中学校
高等学校
癒しのメルヘン
野原のメルヘン
清森のメルヘン
水晶のメルヘン
天使のメルヘン
追憶のメルヘン
星屑のメルヘン
しゃぼん玉
ガラスの森
アヒルのめがね
酉の風速計
豚の保安官
鋏の兵隊
そら飛べ
化粉症
怪獣ごっこ
サーカス
ファンタジー
童話
心のふるさと
CDI大学
CDI大学院
AESTHETIC
ART
BIOLOGY
CHEMISTRY
E.-B. Medicine
ECOLOGY
ECONOMICS
ENGINEERING
ETHNOLOGY
ETHICS
GEOGRAPHY
HISTORY
LAW
LITERATURE
MATHEMATICS
MEDICINE
PHILOSOPHY
PHYSICS
脳科学
メールマガジン
編集室

CDI学園


エコロジーについて勉強して見ましょう。
エコロジーの分り易い考え方がecology.comに述べられてます。
ごいっしょに機械翻訳と合わせて自分で翻訳してみましょう。
http://www.ecology.com/
最初にecology.comの原文を記載します。
原文
Way before trees appeared on Earth, animals and other land
plants were scattered among the land masses.
機械翻訳
ずっと木が地球に現れる前に、
動物と他の土地工場は大陸の間に点在しました。
筆者翻訳
地上に樹木が現れる前の(進化の過程)では、その大陸には
他の(進化の過程)にあった動物や植物が存在していました。
way(course of advance);進路;道程
landplants; 陸上植物
the land masses; 大陸
scattered;ばらまく、散らかっている
原文
And way before land plants appeared, land animals had evolved.
機械翻訳
そして、土地植物の前の方法はでした、土地動物は進化しました。
筆者翻訳
そして、陸上植物が現れる前に、陸上の動物は進化しました。
原文
They evolved quietly millions of years after the first plants
emerged from their aquatic origins.
機械翻訳
彼らは、最初の植物が彼らの水生の起源から出てきた何百万年も
後に、静かに進化しました。
筆者翻訳
植物の起源の水生植物の後、何百万年かかけてゆっくりと進化
しました。
aquatic origins;水生起源
原文
How did it all happen, and where did they all come from?
機械翻訳
どのように、それは全て起こりましたか、
そして、彼ら全員はどこから来ましたか?
原文
Encounter The Quiet Evolution of Trees - click here!
機械翻訳
木の静かな進化に遭遇してください - ここをククリックして下さい。
筆者翻訳
樹木のゆくっりした進化をご覧になるには、ここをクリックして
下さい。

環境にやさしいくらし
[さあ!こころの旅に出かけましょう!]


?T.いまの幸せを見つめて、ゆとりのあるくらしをしよう!
?U.やさしいこころで,ゆったりと楽しいくらしをしよう♪
?V.夢と希望にあふれ、ゆっくり生きましょう!

[Mail:info@cdin.com]

Copyright (C) CDI Online University, All Rights Reserved.
診断方法
薬物療法
行動療法
自律訓練法
箱庭療法
家族療法
芸術療法
運動療法
遊戯療法
親の会
カウンセリング
アセスメント
本文へジャンプ